-
1 заурядный
заурядный gewöhnlich; Durch|schnitts... заурядный человек Durch|schnittsmensch m 2c, Dutzendmensch m 2c заурядный художник mittelmäßiger Maler -
2 заурядный
gewöhnlich; Durchschnitts- (опр. сл.) -
3 заурядный человек
-
4 будничный обыденный заурядный
-
5 niveaulose Aufführung
заурядный спектакль, бездарная / неинтересная / непрофессиональная постановка, постановка не на уровнеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > niveaulose Aufführung
-
6 niveaulos
заурядный, низкого уровняСовременный немецко-русский словарь общей лексики > niveaulos
-
7 mittelmäßig
1. adj1) средний, посредственный, заурядныйnur mittelmäßiges Verständnis für etw. (A) zeigen — проявлять недостаточное понимание чего-л., недопонимать что-л.2. advпосредственно, заурядно -
8 Wald-und-Wiesen-
в сложн. словах заурядный, банальный, рядовой, обыкновенный: Wald-und-Wiesen-Ansprache банальная речь, состоящая из общих фраз-Doktor заурядный врач-Dichter ничего собой не представляющий поэт-Erkältung обычная простуда (ничего серьёзного)-Mischung о табаке-Patient пациент с нормальным ходом выздоровления-Thema заезженная тема.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wald-und-Wiesen-
-
9 Allerweltsmensch
-
10 alltäglich
-
11 Alltagsmensch
mобыкновенный ( заурядный) человекden Alltagsmenschen einmal ablegen ( abstreifen) — стряхнуть с себя груз будней -
12 Durchschnittsmensch
-
13 Dutzend
n -s, -e и с числ. = (сокр. Dtzd.)sechs Mark das Dutzend — шесть марок за дюжинуein Mensch aus dem Dutzend, ein Mensch wie zwölf aufs Dutzend — дюжинный ( заурядный) человек -
14 Dutzendmensch
mдюжинный ( заурядный) человек -
15 Format
n -(e)s, -e1) размер, формат2) полигр. форматные марзаныFormat machen — обкладывать форму••eine Persönlichkeit von (großem) Format — крупная ( незаурядная) личность; человек с широким кругозором, человек большого ума -
16 gewöhnlich
1. adj1) обыкновенный, обычныйein gewöhnlicher Sterblicher — простой смертный2) обыденный, заурядный; пошлый, вульгарный2. adv (сокр. gew.)обыкновенно, обычноfür gewöhnlich — обычно, большей частьюwie gewöhnlich — по обыкновению, как обычно, как всегда -
17 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
18 pedestrisch
-
19 routinemäßig
-
20 Wald-Dichter
m пренебр.
См. также в других словарях:
заурядный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заурядный обыкновенный, обычный, рядовой, дюжинный, ординарный, простой, неприметный, непримечательный, средний; пошлый;… … Словарь синонимов
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно (книжн.). Посредственный, обыденный, не выделяющийся. Заурядный писатель. Заурядный ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Ничем не выделяющийся, посредственный. З. актёр. | сущ. заурядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заурядный — Искон. Суф. образование от зауряд «исполняющий обязанности», преф. производного от уряд «порядок, управление» (от урядить «учредить, устроить»), образованного в свою очередь от рядить «править». См. ряд, урядник, порядок. Заурядный буквально… … Этимологический словарь русского языка
Заурядный — прил. Ничем не примечательный, обыкновенный; посредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заурядный — заурядный, заурядная, заурядное, заурядные, заурядного, заурядной, заурядного, заурядных, заурядному, заурядной, заурядному, заурядным, заурядный, заурядную, заурядное, заурядные, заурядного, заурядную, заурядное, заурядных, заурядным, заурядной … Формы слов
заурядный — оригинальный необычный исключительный незаурядный чрезвычайный … Словарь антонимов
заурядный — заур ядный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
заурядный — кр.ф. зауря/ден, зауря/дна, дно, дны; зауря/днее … Орфографический словарь русского языка
заурядный — Syn: обыкновенный, обычный, рядовой (обр.), дюжинный (уст.), ординарный (кн.), простой, неприметный, непримечательный, средний Ant: незаурядный, необыкновенный, недюжинный, необычный, неординарный … Тезаурус русской деловой лексики
заурядный — ая, ое; ден, дна, дно. Ничем не выделяющийся; обыкновенный, посредственный. З ые способности. З. человек. З ая внешность. З. актёр, инженер. Писать з ые стихи. ◁ Заурядно, нареч. З. петь. З. писать пьесы. Заурядность, и; ж. З. натуры. З.… … Энциклопедический словарь